🤯 Английские слова, которые взрывают нам голову!
Посмотрите слово на английском в списке ниже, подумайте над значением и потом проверьте себя — оставила верный перевод на русском. Разделила их на 3 блока, чтобы было удобнее 🙂
1️⃣▶️7️⃣
1. Accurate
2. Brilliant
3. Complexion
4. Decoration
5. Expertise
6. Fabric
7. Guinea pig
📌📌📌
1. Точный (а не аккуратный)
2. Выдающийся (а не бриллиант)
3. Цвет лица (а не комплекция)
4. Украшение (а не декорация)
5. Компетенция (а не экспертиза)
6. Ткань (а не фабрика)
7. Морская свинка (а не гвинейская свинья)
8️⃣▶️1️⃣4️⃣
8. Hernia
9. Insult
10. Jest
11. Kit
12. Lunatic
13. Magazine
14. Null
📌📌📌
8. Грыжа (а не херня 🤭)
9. Оскорбление (а не инсульт)
10. Остро́та (а не жест)
11. Комплект (а не кит)
12. Сумасшедший (а не лунатик)
13. Журнал (а не магазин)
14. Недействительный (а не ноль)
1️⃣5️⃣▶️2️⃣1️⃣
15. Operator
16. Prospect
17. Quack
18. Receipt
19. Session
20. Troop
21. Utilize
📌📌📌
15. Диспетчер (а не оператор)
16. Перспектива (а не проспект)
17. Кряканье (а не кваканье)
18. Квитанция (а не рецепт)
19. Занятие (а не сессия)
20. Отряд (а не труп)
21. Использовать (а не утилизировать)
Такие слова называют ложными друзьями переводчика. И понятно, почему. Какие из списка дурачат вас? 💭